کتاب «بیوفارماسی و فارماکوکینتیک کاربردی» ترجمه ویرایش هفتم کتاب شناخته‌شده Applied Biopharmaceutics & Pharmacokinetics اثر Leon Shargel و Andrew B.C. Yu است، کتابی که طی چند دهه به یکی از منابع اصلی آموزش بیوفارماسی و فارماکوکینتیک در دانشکده‌های داروسازی تبدیل شده است. نخستین ویرایش این اثر در سال ۱۹۸۰ منتشر شد و کتاب در طول ویرایش‌های متعدد، متناسب با تحول دانش بیوفارماسی و فارماکوکینتیک توسعه یافته است. ویرایش هفتم متن اصلی در سال ۲۰۱۶ توسط McGraw-Hill منتشر شده و ۲۵ فصل دارد.

ترجمه ۱۶ فصل از این ویرایش با مشارکت دکتر محمدرضا روئینی، دکتر یلدا حسینی‌زاده اردکانی، دکتر بهجت شیخ‌الاسلامی و دکتر مریم دیبایی و با نظارت دکتر محمدرضا روئینی تهیه شده است.

ویژگی مهم کتاب شارگل و یو این است که فارماکوکینتیک و بیوفارماسی را دو حوزه جداگانه نمی‌بیند. کتاب از یک سو جذب، توزیع، متابولیسم و حذف دارو و مدل‌سازی ریاضی این فرایندها را بررسی می‌کند و از سوی دیگر نشان می‌دهد ویژگی‌های ماده مؤثره، فرمولاسیون و شکل دارویی چگونه می‌توانند بر فراهمی زیستی، عملکرد فرآورده و در نهایت پاسخ درمانی تأثیر بگذارند.

به همین دلیل، این اثر صرفاً یک کتاب محاسبات فارماکوکینتیک نیست، بلکه ارتباط میان «دارو»، «فرآورده دارویی»، «مواجهه سیستمیک» و «پاسخ» را دنبال می‌کند.

بیوفارماسی و فارماکوکینتیک کاربردی، بیش از هر متن دیگر، خواننده را در درک پایه‌ای از بیوفارماسی و اصول فارماکوکینتیک که می‌توانند برای طراحی و توسعه فرآورده‌های دارویی و درمان دارویی استفاده شوند، یاری می‌نماید. نقاط قوت این مجموعه شامل مباحثی برای تمرین، نمونه‌های بالینی، سؤالات متداول و سؤالات یادگیری است که همه آن‌ها برای تقویت دانشی که می‌تواند برای تحقیقات فارماکوکینتیک و بیوفارماسی و دارودرمانی استفاده شود، طراحی شده‌اند.